Catalogue · PA for EXEC — la semaine type de l’assistante de direction

Traduire et répondre à un e-mail en anglais

Vous comprenez l’e-mail reçu en anglais et répondez dans la langue du partenaire, sans reformuler de mémoire.

OutlookMardiIntermédiaire0:38Capsule 9 sur 23
SkillKapsul

Espace : lecture · ← → : 5 secondes · M : son · F : plein écran

Les étapes

Le déroulé exact, dans l'ordre.

  1. 01

    Sélectionnez le message en anglais et demandez « Résumé par Copilot ».

  2. 02

    Ouvrez le volet Copilot et demandez la traduction fidèle du message.

  3. 03

    Demandez ensuite un brouillon de réponse en anglais, en précisant l’objet.

  4. 04

    Relisez la réponse dans Outlook : le destinataire affiché en haut du message est-il le bon ?

Le prompt à copier

Mot pour mot, comme dans la vidéo.

Traduis ce message en français, puis rédige une réponse en anglais qui propose un rendez-vous la semaine prochaine et demande le dossier Atlas.

Le réflexe à retenir

Vous lisez la traduction avant la réponse, et le destinataire avant l’envoi.

Point de vigilance

Ce que la vidéo ne vous cache pas.

Dans cette capsule, Copilot se trompe de destinataire : il adresse la réponse à la collègue qui a transféré le message (Sophie) au lieu du partenaire qui a écrit (James Carter). Le brouillon est correct, l’envoi ne l’est pas. Vérifiez la ligne « À » à chaque fois.

Capsules proches

Vous aimerez aussi

Newsletter

La capsule du lundi

Une compétence par semaine, dans votre boîte mail. Le plus simple pour progresser sans y penser.

Pas de spam, pas de revente. Désinscription en un clic.

Vos données sont hébergées dans l'Union européenne. Jamais revendues.

SkillKapsul